# Lingua ITALIANA - traduzione di 407alex407





backbutton.*.text=Indietro

backbutton.contactdetailpanel.close.text=Indietro

backbutton.sms.backbutton.text=Indietro


button.addcontactbutton.text=Aggiungi contatto...

button.addcontactitem.text=Aggiungi contatto %s

button.call.assistant.text=Assistente - %s

button.call.business1.text=Ufficio - %s

button.call.business2.text=Ufficio(2) - %s

button.call.car.text=Auto - %s

button.call.company.text=Società - %s

button.call.home1.text=Casa - %s

button.call.home2.text=Casa(2) - %s

button.call.mobile.text=Cell. - %s

button.call.pager.text=Pagina - %s

button.call.radio.text=Radio - %s

button.callitem.text=Chiama %s

button.cancel.text=Annulla

button.contactdetail.back.text=Indietro

button.contactdetail.edit.text=Modifica

button.contactdetail.more.text=Menù

button.contactdetail.note.text=Note

button.filter.option.text=Opzioni...

button.mail1.text=%s

button.mail2.text=%s

button.mail3.text=%s

button.ok.text=Ok

button.option.select.language.text=Seleziona lingua...

button.option.select.theme.text=Seleziona Tema...

button.optionpanel.dump.text=Salva configurazione

button.optionspanel.cancel.text=Annulla

button.optionspanel.ok.text=Ok

button.phonecalleditpanel.call.text=Chiama

button.phonecalleditpanel.cancel.text=Annulla

button.sendsmsbutton.text=Invia

button.sms.text=SMS


checkbutton.option.contactlist.separator.text=Mostra separazioni

checkbutton.option.contactlist.showallcontacts.text=Mostra contatti senza telefono

checkbutton.option.contactlist.showcounter.text=Mostra contatore SMS

checkbutton.option.contactlist.showfavoritepicture.text=Mostra icone favoriti

checkbutton.option.contactlist.showpicture.text=Mostra foto contatto

checkbutton.option.fullscreen.text=A pieno schermo

checkbutton.option.nosipinlandscape.text=No tastiera se in orizzontale

checkbutton.option.sms.bringtofront.text=Tieni PocketCM in primo piano

checkbutton.option.sms.includecalllog.text=Includi registro chiamate negli SMS

checkbutton.option.sms.usedefaultapp.text=Usa vecchia applicazione per inviare SMS


contactlist.contactlist.noitem.text=Nessun contatto...


global.filter.allcontact.text=Tutti i contatti

global.filter.byall.text=Tutti

global.filter.bycategory.text=Per categoria...

global.filter.bycity.text=Per città...

global.filter.bycompany.text=Per società...

global.filter.byfavorite.text=Preferiti

global.filter.bysms.text=Contatti con SMS

global.filter.category.text=Classificato come %s

global.filter.city.text=Residente a %s

global.filter.company.text=Appartenente a %s

global.filter.favorite.text=Preferiti

global.filter.letter.text=Inizia per %s

global.filter.nocategory.text=<Nessuna categoria>

global.filter.nocity.text=<Nessuna città>

global.filter.sms.text=Contatti con SMS

global.newcontact.text=<Nuovo contatto>

global.servicemessage.text=Messaggio di servizio


header.*.nonetwork.text=Fuori campo

header.*.text=

header.addcontact.text=Aggiungi contatto...

header.editcontact.text=Modifica Contatto

header.note.text=Note

header.options.text=Opzioni

header.phonecalledit.text=Numero di telefono

headerbutton.addcontact.text=+

headerbutton.backbutton.text=<<


iconbutton.classicontactbutton.text=Contatti WM

iconbutton.closebutton.text=Chiudi

iconbutton.favoritebutton.text=Preferiti

iconbutton.filterbutton.text=Filtra...

iconbutton.minimizebutton.text=Riduci

iconbutton.optionbutton.text=Opzioni

iconbutton.phonebutton.text=Telefono

iconbutton.smsbutton.text=SMS




list.addcontact.phonetype.add.phone.text=Aggiungi a %s

list.addcontact.phonetype.replace.phone.text=Sostituisci %s




menubutton.callnumber.text=Chiama il numero

menubutton.cancel.text=Annulla

menubutton.chooselanguage.text=Lingua...

menubutton.choosephonenumber.text=Seleziona numero

menubutton.choosesip.text=Scegli SIP

menubutton.choosetheme.text=Tema...

menubutton.deleteallsms.text=Cancella tutti gli SMS

menubutton.deletesms.text=Cancella SMS

menubutton.editcontact.text=Modifica contatto...

menubutton.markasread.text=Segna come già letto

menubutton.markasunread.text=Segna come non letto

menubutton.more.text=Altro...

menubutton.removecontact.text=Elimina contatto

menubutton.removefavorite.text=Elimina dai favoriti

menubutton.removepicture.text=Elimina foto

menubutton.resend.text=Reinvia

menubutton.setfavorite.text=Metti tra i favoriti

menubutton.setpicture.text=Seleziona foto...

menubutton.showsip.text=Mostra SIP

menubutton.togglefullscreen.text=Schermo intero

menubutton.viewcontact.text=Mostra contatto...



panel.contactdetail.removecontact.dialog.text=Sei sicuro di eliminare questo contatto?



propertybutton.*.text=+



propertylabel.edit.address.city.text=Città

propertylabel.edit.address.country.text=Nazione

propertylabel.edit.address.state.text=Provincia

propertylabel.edit.address.street.text=Via

propertylabel.edit.address.zipcode.text=Codice postale

propertylabel.edit.company.text=Società

propertylabel.edit.email.text=Email

propertylabel.edit.email2.text=Email (2)

propertylabel.edit.email3.text=Email (3)

propertylabel.edit.firstname.text=Nome

propertylabel.edit.homephone.text=Casa

propertylabel.edit.homephone2.text=Casa (2)

propertylabel.edit.jobtitle.text=Titolo

propertylabel.edit.lastname.text=Cognome

propertylabel.edit.mobilephone.text=Cellulare

propertylabel.edit.pager.text=Cercapersone

propertylabel.edit.categories.text=Categorie

propertylabel.edit.workphone.text=Ufficio

propertylabel.edit.workphone2.text=Ufficio (2)


separatorlabel.edit.separator.basic.text=Informazioni di base

separatorlabel.edit.separator.general.text=Generale

separatorlabel.edit.separator.home.address.text=Indirizzo casa

separatorlabel.edit.separator.phone.text=Numero di telefono

separatorlabel.edit.separator.work.address.text=Indirizzo ufficio

separatorlabel.option.advanced.text=Avanzato

separatorlabel.option.contactlist.text=Lista dei Contatti

separatorlabel.option.general.text=Generale

separatorlabel.option.sms.text=SMS


smslist.sms.noitem.text=Nessun messaggio


textcontrol.note.header.text=%s



# done